Keine exakte Übersetzung gefunden für تحقيق عدلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحقيق عدلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Federal Bureau of Investigation (Justice) (Oficina Federal de Investigaciones (Departamento de Justicia))
    مكتب التحقيق الاتحادي (وزارة العدل)
  • Afirmando la necesidad imperiosa de que se resuelva el problema de los refugiados de Palestina en bien de la justicia y el logro de una paz duradera en la región,
    وإذ تؤكد حتمية حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين من أجل تحقيق العدل ولإحلال سلام دائم في المنطقة،
  • Señala con reconocimiento los esfuerzos que realizan los gobiernos de los países afectados para llevar a cabo la rehabilitación y reconstrucción, así como para aumentar la transparencia financiera y la rendición de cuentas respecto de la canalización y utilización de los recursos, incluso, cuando corresponda, mediante la intervención de auditores públicos internacionales;
    وإذ تؤكد حتمية حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين من أجل تحقيق العدل وإحلال سلام دائم في المنطقة،
  • La parte más relevante de la declaración de la misión de la organización dice: “Mujeres que trabajan con otros para que haya paz y justicia para todos”.
    و أهم مبدأ يلخص رسالة المنظمة هو شعار: ''نساء متحدات في العمل من أجل تحقيق العدل والسلم للجميع``.
  • Dos expertos de la UNMOVIC asistirán a la quinta reunión de la American Society of Microbiology que tendrá lugar en Washington, D.C., del 27 de febrero al 2 de marzo, donde se debatirá acerca de la investigación de enfermedades nuevas, su diagnóstico y detección, así como la descontaminación, y la microbiología forense de los agentes biológicos peligrosos.
    وتتناول مناقشات الاجتماع البحوث في مجال الأمراض الجديدة، والتشخيص والكشف، وإزالة التلوث والتحقيقات العدلية الجرثومية في عوامل التهديد البيولوجية.
  • D.O.J. Expediente número 359826
    رقم التحقيق في وزارة العدل 3459826
  • Los defensores han contribuido a dar expresión a las inquietudes de las víctimas de infracciones de los derechos humanos cometidas en el pasado y han ejercido presión sobre los gobiernos, las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general para que velen por que se cumplan los compromisos de hacer justicia.
    وساعد المدافعون عن حقوق الإنسان على طرح شواغل ضحايا الفترة الماضية وعملوا على كسب تأييد الحكومة والأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره بهدف كفالة الوفاء بالتزامات تحقيق العدل.
  • Al suscribir el informe del Comité Especial, la Comisión ha dado un primer y pequeño paso para reparar el daño cometido, buscar justicia e impedir en el futuro comportamientos inaceptables.
    وإن تأييد تقرير اللجنة الخاصة يمثل أول خطوة اتخذتها اللجنة، وإن كانت خطوة صغيرة لإصلاح الضرر، وتحقيق العدل، ومنع السلوك غير المقبول في المستقبل.
  • La Comisión subraya la importancia de la verdad, la justicia y la reparación en una estrategia amplia de paz que lleve a la reconciliación y a la paz duradera.
    وتشدد اللجنة على أهمية معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر عند وضع استراتيجية سلام شاملة ينبغي أن تؤدي إلى مصالحة وسلام دائم.
  • En la misma sesión, la Comisión aceptó las siguientes recomendaciones de la Mesa:
    وتشدد اللجنة على أهمية معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر عند وضع استراتيجية سلام شاملة ينبغي أن تؤدي إلى مصالحة وسلام دائم.